|
When? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Where? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Questionnaire |
Intake Assessment p.18 |
Intake Assessment pp. 23-24 |
Intake Assessment pp. 22-23 |
Intake Assessment pp. 22-23 |
|
|
|
|
SIR Data bank |
ZPK rec/table 10 (Z1EE) |
ZPK rec/table 110 (Z2EE) |
ZPK rec/table 210 (Z3EE) |
ZPK rec/table 310 (Z4EE) |
|
|
|
Literature: Helmchen, Baltes, Geiselmann, Kanowski, Linden, Reischies, Wagner, & Wilms, 1996; Helmchen, Baltes, Geiselmann, Kanowski, Linden, Reischies, Wagner, Wernicke, & Wilms, 1999.
|
|
|
|
Time 1 |
Time 2 |
Time 3 |
Time 4 |
|
|
Depression |
Depression |
|
|||
|
Ich lese Ihnen jetzt einige Dinge vor, über die sich manche Menschen Sorgen machen. Machen Sie sich zum Beispiel Sorgen |
I will read to you a list of things some people worry about. For example, do you worry... |
|||||
|
1. |
über Ihre Gesundheit / |
about your health / |
|
|
|
|
|
2. |
Waren Sie in den 4 Wochen traurig, deprimiert oder niedergeschlagen?
|
During the last four weeks: have you been sad, depressed, dejected? 1 = yes |
|
|
|
|
|
3. |
War das die meiste Zeit so, nur an manchen Tagen oder nur stundenweise? 1 = die meiste Zeit |
Have you been like that most of the time, only some days or just hourly? 1 = most of the time |
|
|
|
|
|
4. |
Haben Sie in den letzten 4 Wochen das Interesse an alltäglichen Dingen verloren, mit denen Sie sich sonst beschäftigt haben (z.B. Interesse an täglicher Arbeit, an Hobbys o. ä.)? 1 = ja |
During the last four weeks: did you lose interest in the activities of your daily life (i.e. work, hobbies)?
|
|
|
|
|
|
5. |
Hatten Sie in den letzten 4 Wochen fast täglich Probleme mit dem Schlafen (z.B. mit dem Einschlafen, Durchschlafen oder zu frühem Aufwachen) 1 = ja |
During the last four weeks: Did you have difficulties with sleeping (i.e. to fall asleep, to sleep through or waking up too early) almost every night? 1 = yes |
|
|
|
|
|
6. |
Mußten Sie sich in den letzten 4 Wochen dauernd bewegen, konnten Sie nicht still sitzen oder mußten Sie ständig auf und ab laufen? 1 = ja |
During the last four weeks: have you been restless, hyperactive or did you feel like moving and walking up and down constantly?
|
|
|
|
|
|
7. |
Waren Sie in den letzten 4 Wochen bei allem, was Sie gemacht haben, langsamer als gewöhnlich? 1 = ja |
During the last four weeks: Have you been much slower with all the things you had to deal with? 1 = yes |
|
|
|
|
|
8. |
Waren Sie in den letzten 4 Wochen kraftlos, ohne Energie, erschöpft und abgespannt? 1 = ja |
During the last four weeks: have you been exhausted, without any energy, worn out? 1 = yes |
|
|
|
|
|
9. |
Konnten Sie sich in den letzten 4 Wochen über nichts mehr freuen, - selbst wenn Ihnen etwas Schönes oder Gutes passiert ist? 1 = ja |
During the last four weeks: did you feel as if you couldn't be pleased or happy about anything, even if it was something positive or pleasant? 1 = yes |
|
|
|
|
|
10. |
Haben Sie sich in den letzten 4 Wochen ständig mit dem Gedanken befassen müssen, daß Sie wertlos, sündig oder schuldig sind? 1 = ja |
During the last four weeks: Have your thoughts been mainly focused on yourself being worthless, guilty or sinful? 1 = yes |
|
|
|
|
|
11. |
Hatten Sie in den letzten 4 Wochen Schwierigkeiten, Entscheidungen zu treffen, die Ihnen normalerweise kein Problem machen? 1 = ja |
During the last four weeks: Did you have difficulties in making decisions which usually wouldn't trouble you?
|
|
|
|
|
|
12. |
Haben Sie in den letzten 4 Wochen besonders viel über den Tod nachgedacht, an Selbstmord gedacht oder die meiste Zeit den Wunsch gehabt, zu sterben? 1 = ja |
During the last four weeks: Have your thoughts been mainly focused on death, did you think of suicide or did you feel like you wanted to die most of the time? 1 = yes |
|
|
|
|
|
13. |
Wenn Sie jetzt bitte an die letzten 12 Monate denken: Gab es in den letzten 12 Monaten einmal eine Phase, in der Sie zwei oder mehr Wochen lang ständig traurig, niedergeschlagen oder lustlos waren? 1 = ja |
During the last 12 months: Was there a phase in the last 12 months (longer than two weeks) when you've been constantly sad, depressed or unenthusiastic?
|
|
|
|
|
|
14. |
Haben Sie in letzter Zeit häufiger wichtige Dinge, z. B. Verabredungen vergessen? 1 = ja |
Did you forget important things (i.e. an appointment) more often recently? 1 = yes |
|
|
|
|
|
|
|
Time 1 |
Time 2 |
Time 3 |
Time 4 |
|
1. |
Depression |
|
|||
|
Comp-Depression |
|
|
|
|
|
|
Number of worries |
|
|
|
|
|
|
Depressivity (PGCMS) |
|
||||
|
Depressivity (Intake Assessment) based
on Lawton-scale (all items, except z1e38x1) |
k1zsdep |
+ |
+ |
+ |
|
|
Depressivity mean (Intake
Assessment) (up to 3 missings which were estimated by mean of non-missings) |
k1zsdest |
+ |
+ |
+ |
|
|
DSM-III-R criteria |
|
||||
|
Depressive illness indicator: Sum
score |
k1z67dii |
+ |
+ |
+ |
|
|
Major depressive disorder: and z...67r eq 1, k...mdep = 1; if (sum score of z...79nr to z...87nr)
is ge 4 and z...67r eq 1, and z...68r eq1, k...mdep = 2 |
- |
k2zmdep |
+ |
+ |
|